Цель. Выявить сходство и различия одной из основных метафорических моделей «Управленческая деятельность - это организм человека» на основе сопоставления англоязычного и российского управленческого дискурса. Методы. В процессе представленного когнитивно-дискурсивного исследования использовался комплекс методов, применяемых современной антропоцентрической лингвистикой: дискурсивный анализ, когнитивное моделирование, сопоставительный анализ, учитывающий национальные особенностей английского языка и англоязычных культур. Метафоры были отобраны посредством метода сплошной выборки. Результаты и практическая значимость. В ходе исследования автором были обнаружены новые факты, указывающие на национальное и культурное своеобразие российской и англоязычной метафорической управленческой картины мира, а также общие тренды развития межнационального управленческого дискурса. Результаты и выводы проведенного исследования могут быть применены в процессе преподавания английского языка студентам, изучающим такие науки как экономика, юриспруденция, экономическая безопасность, межкультурная коммуникация и управление. Научная новизна. В данной работе были выявлены особенности, и проведен сопоставительный анализ метафорической модели «Управленческая деятельность - это организм человека», которая нашла свою реализацию в российских и англоязычных современных управленческих текстах.
- Русакова О. Ф. Дискурс как властный ресурс // Современные теории дискурса: мультидисциплинарный анализ. Екатеринбург. 2006. С. 187-196.
- Ширяева Т. А. Когнитивная модель делового дискурса: монография. Пятигорск: ПГЛУ, 2006. 256 с.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Едиториал УРСС, 2004. С.256.
- Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2003. 248 с.
- Lakoff G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify War in the Galf // D. Yallet (ed.). Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf. Honolulu, 1991.
- Гак В. Г. О контрастивной лингвистике // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXV. Контрастивная лингвистика. 1989. С. 5-17.
- Кубрякова Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности / Язык средств массовой информации: учебное пособие для вузов / Под ред. М.Н. Володиной. М.: Академический Проект; Альма Матер. 2008. С. 183-209.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2001. 238 с.
- Юдина О.Л. Метафоры и метафорические модели в российском и англо-американском управленческом дискурсе: параллели и взаимодействие: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Екатеринбург, 2012. 240 с.
© Статья. Юдина О. Л., .